– Нæ къухтæ къæдз кæнæм, – сдзырдта сæ иу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪУХТÆ УÆГЪД КÆНЫН — Исты архайдмæ, аразынмæ æххæст бартæ райсын. Развязать руки. Мæнг демократийы сæрты бабастой Цæдисы къухтæ, суæгъд сты сæхи къухтæ. Балхæдтой Фæскавказы æфсæдты хистæрты... (ХО. 1992. 78.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ АСÆРФЫН — тж. КЪУХТÆ АСÆРФТЫТÆ КÆНЫН Исты æнæуаг хъуыддаг саразынæй бынтон иуварс аззайын, хи аххосджыны бынатмæ не руадзын. Потирать руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ РОНЫ БАКÆНЫН — тж. КЪУХТÆ ТАРЫ БАКÆНЫН Ницы аразын, дзæгъæлы рæстæг сафын. Нæ роны нæ къухтæ бакæнæм æмæ дзæнæты бадæгау скæнæм. (Епхиты Т. Æфсир нæрсы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆМ ÆМХАСÆНТÆ КÆНЫН — Ницæуыл æххæссын, хъуагдзинадыл, зындзинæдтыл нæ тых кæнын. Бирæ не сты (фос), фæлæ сæм зилын хъæуы. Æмæ цы бон ис Музианы дæр – йæ къухтæм æмхасæнтæ кæны. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Мæ бинонтæ сæ къухтæм æмхасæнтæ кæнынц, уыдон та сæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ÆХСАД ФÆУЫН — Æвзæр, æнæгъдау митæй хи сыгъдæг кæнын, хи сраст кæнын. Æви афтæ æнхъæлыс, Чъырттым, Дзорти дæ фыды уæзæгыл æрæнцад æмæ уымæй дæ къухтæ æхсад фæдæ? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ДЗЫХЫ АКÆН-АКÆН КÆНЫН — Искæмæй тынг сфæлмæцын. Адæм дзы сæ удхæссæг федтой, сæ хъуыры бадт. Бирæтæ дзы сæ къухтæ сæ дзыхы акæн акæн кодтой. (Ф. 1990. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ДЗЫХЫ АКÆНЫН — Искæмæй сфæлмæцын, схъыг уæвын, кæуылдæр нал æууæндын. Рæузонд Чъырттымæй йæ къухтæ йæ дзыхы раджы акодта Антъон. Ныр дæр ма йæ хæрзбонæн кæй не рцагуырдта, ууыл гуызавæ нæ кодта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ЙÆ НÆ ФÆРСЫНЦ — 1. Давын. Хъараманы фыртмæ та фыдзæрдæ хæссы рагæй дæр, йæ къухтæ йæ нæ фæрсынц, уыдонæй у. (Ф. 1987. 10.) 2. Хыл кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ НÆ ЛÆУУЫНЦ — 1. Давын. Руки чешутся. Адæмон депутатты æххæсткомтæ хæсджын сты æмæ... сæрибар кæной, гуымир ахаст чи дары æмæ æхсæнадон исадмæ сæ къухтæ кæмæн нæ лæууынц, ахæм адæймæгты. (СИ. 1988. 15.) 2. Æдзух хыл кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ÆРУАДЗЫН — Монцтæ суадзыны тыххæй сылгоймагмæ армæй æвналын. Арвы кæрæттæй сæм усгуртæ фæцæуынц, нæ сыл баввæрсынц... æз та сыл мæ къухтæ дзæбæх æруæгътытæ кæнын! (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
